MM translations Inc.

Übersetzungen

• Englisch/Spanisch/Französisch > Deutsch
• Deutsch > Englisch, Spanisch auf Anfrage und in Zusammenarbeit mit qualifizierten englischen bzw. spanischen Muttersprachlern

Das Internet ist zu einem immer wichtigeren Medium für internationales Marketing geworden. Immer mehr Firmen erkennen, wie wichtig es ist, ihre Kunden in deren Muttersprache anzusprechen. Mit einer Website in mehreren Sprachen erreichen Sie einen wesentlich größeren Kreis an potenziellen Kunden.

• Wir bearbeiten Ihre HTML-Dateien. 
• Da wir alle Übersetzungen in einer Datenbank speichern, ist es für uns ein Kinderspiel, Ihre übersetzte Website später zu aktualisieren. 
• Dabei zahlen Sie den vollen Preis nur für geänderte/neue Inhalte. 
• Sie brauchen den neuen Inhalt in Ihren Dateien nicht mehr herauszukopieren und später wieder einzufügen.

Weitere ausführliche Informationen finden Sie unter Fachgebiete.
Übersicht über unsere Software und Hardware

Lektorat/Korrekturlesen

Vielleicht haben Sie Zweifel an der Qualität einer Übersetzung und möchten sie von einem Sprachenprofi und Muttersprachler überprüfen lassen. Bitte senden Sie uns dazu den Originaltext und die Übersetzung.

Unter Lektorat verstehen wir:

• Vergleich des Ausgangs- und Zieltextes (Original und Übersetzung) und Überprüfung der Übersetzung auf Vollständigkeit und Richtigkeit
• Korrektur von nicht idiomatischen oder falschen Wendungen und Sätzen
• Überprüfung der Terminologie auf Richtigkeit
• Korrektur von Grammatik-, Stil- und Rechtschreibfehlern

Grammatikalisch fehlerhafte Publikationen

• setzen Ihr Unternehmen bei Ihren Kunden in ein negatives Licht
• hinterlassen einen unprofessionellen und schlampigen Eindruck
• sind eine sehr schlechte Werbung für Ihre Produkte und Dienstleistungen

Wussten Sie, dass...

• 100 Millionen Menschen Deutsch als Muttersprache haben? 
• mehr als 20 % aller Nichtenglischmutter-sprachler Deutsch als Muttersprache haben?
• die meisten Leute, die Englisch als Fremdsprache mehr oder weniger beherrschen, doch lieber in der Muttersprache angesprochen werden wollen? 

Mit sprachlich einwandfreien Unterlagen

• machen Sie auf Ihre Kunden einen professionellen Eindruck!
• präsentieren Sie Ihre hochwertigen Produkte und/oder Dienstleistungen auch als solche!
• GEWINNEN SIE AUF DER GANZEN LINIE!

Sprachlich einwandfreie Unterlagen, die früher eine Selbstverständlichkeit waren, können Ihnen mittlerweile gegenüber der Konkurrenz ein weiteres Alleinstellungsmerkmal verschaffen! Lassen Sie deshalb auch Ihre in Deutsch verfassten Unterlagen Korrektur lesen, wenn Sie nicht hundertprozentig davon überzeugt sind, dass sie absolut fehlerfrei sind.