MM translations Inc.

Studium und Auslandserfahrung

Marita Marcano hat ein Diplom in Angewandte Sprachwissenschaft: Übersetzen und Dolmetschen von der Universität Heidelberg sowie einen zusätzlichen Übersetzerabschluss von der IHK Karlsruhe.

• Studium der Angewandten Sprachwissenschaft: Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Heidelberg
• Übersetzungsprüfung Englisch-Deutsch beim International Monetary Fund (IMF) in Washington, D.C., Aufnahme als freiberufliche Mitarbeiterin
• Auslandsstudium und Teaching Assistant für Deutsch an der Bucknell University, Lewisburg, PA, USA
• Auslandsstudium an der Universidad de Málaga in Spanien
• Au Pair in Paris, Frankreich
• Ausgedehnte Reisen in Europa, Lateinamerika, USA und Kanada

Beruf

10 Jahre Festanstellung als technische Übersetzerin für Spanisch, Englisch und Französisch bei der Alcatel SEL AG (jetzt Alcatel-Lucent) in Stuttgart, einem der führenden internationalen Telekommunikationsunternehmen.

Seit 1996 freiberufliche Übersetzertätigkeit: Gründung von MM translations und zusätzliche Spezialisierung auf Softwarelokalisierung, EDV und Websites.
1999 Verlegung des Geschäftssitzes in die USA und Ausweitung der Geschäftstätigkeit als MM translations, Inc.

Während des Studiums Dolmetschtätigkeit auf internationalen Fachmessen, Mitglied des Dolmetschhostessenteams der Messe Frankfurt, außerdem Dolmetschtätigkeit für die Stadt Mannheim.

 

Zurück zum Firmenprofil

Berufsverbände

	Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e. V.
	American Translators Association