MM translations Inc.

Über Marita Marcano

Diplom-Übersetzerin 
President und Inhaberin von MM translations, Inc.

Marita Marcano hat ein Diplom in Angewandte Sprachwissenschaft: Übersetzen und Dolmetschen von der Universität Heidelberg sowie einen zusätzlichen Übersetzerabschluss von der IHK Karlsruhe.

Sie war 10 Jahre in Festanstellung als technische Übersetzerin für Spanisch, Englisch und Französisch bei der Alcatel SEL AG (jetzt Alcatel-Lucent), einem der führenden internationalen Telekommunikationsunternehmen, in Stuttgart beschäftigt.

Seit 1996 ist sie als freiberufliche Übersetzerin tätig: Gründung von MM translations und zusätzliche Spezialisierung auf Softwarelokalisierung, EDV und Websites.
1999 Verlegung des Geschäftssitzes in die USA und Ausweitung der Geschäftstätigkeit als MM translations, Inc.

Vollständige Informationen zu Maritas Ausbildung ...

 

Schon während ihrer Kindheit und Jugend, die sie im Dreiländereck Deutschland-Belgien-Luxemburg verbrachte, träumte sie davon, eines Tages die ganze Welt zu bereisen, und konnte es nicht erwarten, endlich die erste Fremdsprache zu lernen. Nach Latein folgten am Gymnasium Englisch und Französisch, später dann Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Schon vor dem Abitur beschloss sie, ihre Leidenschaft zum Beruf zu machen.

Sie arbeitet mit einem Netzwerk von Übersetzern in Deutschland, den USA und Spanien zusammen, die alle einen Hochschulabschluss in Übersetzen und Dolmetschen sowie viele Jahre Berufserfahrung in ihren Fachgebieten haben.

Marita Marcano ist mit einem US-Staatsbürger lateinamerikanischer Herkunft verheiratet und ist tagtäglich in 3 verschiedenen Kulturen (Deutschland, USA, Lateinamerika) 'zu Hause'. So kann sie ihre interkulturelle Kompetenz ständig unter Beweis stellen und erweitern, da sie zwischen allen drei Kulturen hin und her pendelt.

 

 

 

 

Informationen zu unserer Hard- und Software
Unsere Firmenphilosophie
Kontakt per E-Mail